HINO NACIONAL BRASILEIRO INTERPRETADO

Primeiro a escrita original e, na sequencia, a interpretação.

I
Ouviram, do Ipiranga as margens plácidas,
de um povo heroico, o brado retumbante…
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos
brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,

Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza
Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!

Interpretando a 1ª parte
Ouviram, vindo dos arredores, das margens calmas, serenas, tranquilas do rio Ipiranga,
De um povo heroico o grito, o berro, o clamor estrondoso, ecoante,
E o sol da liberdade em raios brilhantes, cintilantes, faiscantes,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se a garantia, a segurança dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte, em tuas profundezas, no teu âmago, em teu espírito ó liberdade, desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido de amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e aberto, nítido, claro, brilhante,
A imagem do Cruzeiro (O Cruzeiro do Sul é uma das constelações mais conhecidas pelos habitantes ao sul da linha do equador. Uma prova da sua popularidade é que está representada em várias bandeiras nacionais, como a do Brasil, da Austrália, da Nova Zelândia, da Papua-Nova Guiné e de Samoa e também nas bandeiras de vários estados e territórios, e está no centro do brasão de armas do Brasil e do time de futebol mineiro Cruzeiro Esporte Clube) brilha.

Gigante pela própria natureza, És belo, és forte, intrépido, destemido colosso (de enorme grandeza), E o teu futuro espelha essa grandeza
Terra adorada, Entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo(nós, brasileiros) és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!

II
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulgura, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
– Paz no futuro e glória no passado.
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!

Interpretando a 2ª parte

Deitado eternamente em berço admirável, belo, majestoso,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Brilhas, destaca-se, sobressai, ó Brasil, florão da América, (orgulho legítimo da América, a glória da América) Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais vistosa, mais alegre, mais viva,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida", "Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada, Idolatrada, Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
A bandeira que ostentas estrelada,
E diga o verde-louro desta bandeira: – Paz no futuro e glória no passado.
Mas, se ergues da justiça a clava forte, (Arma constituída por um pau curto, tacape)
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada entre outras mil, És tu, Brasil, Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo(nós, brasileiros) és mãe gentil, Pátria amada, Brasil!

Composição: Francisco Manuel da Silva / Joaquim Osório Duque Estrada

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s